翻译一字一句地翻了。
哈里森听完，脸上没什么表情，只是上下打量了张杰一番。然后他转头看着我：“王师长，这位是你的上级？”
我走上前，笑着说：“这位是军委会派来的政训官，张中校。负责督导部队的军纪和思想工作。”
“督导？”哈里森皱了皱眉，“他懂军事吗？”
我没接话。
张杰虽然听不懂英语，但看哈里森的表情和翻译过来的“督导”两个字，也知道对方在质疑他。他的脸涨得通红，声音提高了：“我是军委会特派员！所有涉及这支部队的事务，我都必须知情并参与！你们的训练计划，必须向我报备！”
翻译翻了。
哈里森看了他一眼，然后对翻译说：“告诉他，这里是盟军下属的兰姆伽训练营。我们接到的命令是，这支部队只听王师长的命令。无关人员请离开，不要干扰训练。”
翻译如实翻了。张杰的脸从红变紫，嘴唇都在抖。
“无关人员？”他指着自己的鼻子，“我是无关人员？军委会的命令，你们看清楚！”
他把那张纸举到哈里森面前，上头盖着红色的大印。哈里森看了一眼，没有接，只是淡淡地说：“我不认识这个。我只认识史迪威将军的命令。”
张杰愣住了。
旁边的参谋赶紧把史迪威的名字翻译给他听。张杰的脸色一下子变得很难看，但他还是不甘心，往前走了一步，试图对场地中央的教官们指手画脚：“这个战术演示，步兵班的火力配置不合理，机枪应该放在侧翼，而不是正面……”
他说了一堆，翻译翻了。哈里森听完，脸上露出一种奇怪的表情，像在看一个不懂事的孩子。
“这位先生，”哈里森的声音不大，但每个词都很清楚，“我们美军的战术，是在战场上用鲜血换来的。不需要一个没有打过仗的人来指指点点，我想请你明白这一点，这一点很重要！”
在等翻译官翻了哈里森的原话之后。张杰的脸色已经不能用难看来形容了，简直是铁青。
他的两个参谋站在身后，手足无措。其中一个拉了拉他的衣袖，小声说：“张中校，咱们先回去……”
“回去？”张杰甩开他的手，“我是军委会特派员！他们凭什么赶我走？”
他话音刚落，哈里森朝旁边两个美国兵使了个眼色。那两个士兵走上前，一左一右站在张杰面前，用英语说：“请离开训练场。”
翻译翻了。张杰瞪大了眼睛：“你们敢！”
两个美国兵没再说话，直接伸出手，一左一右架住张杰的胳膊，把他往外拖。张杰挣扎着，皮鞋在地上划出一道道印子，嘴里喊着：“放开我！我是中国军官！你们这是干涉内政！”
他的两个参谋想上去帮忙，被另外两个美国兵拦住了。四个人就这么被架出了训练场，一直推到营区门口才松开。
张杰站在营区门口，整了整被扯歪的军装，气得浑身发抖。他指着训练场的方向，跳着脚喊：“你们等着！我会向军委会报告！会向重庆报告！你们这是野蛮行为！是侮辱党国军人！”
他的声音很大，训练场上的人都听见了。弟兄们扭头看着营区门口，有人忍不住笑出声来。王涛站在我旁边，嘴角也翘起来了，但忍着没笑。
“师座，这姓张的，今天是彻底把脸丢光了。”他小声说。
我没接话。我看着张杰在营区门口跳了一会儿，发现没人理他，只好带着两个参谋灰溜溜地走了。他的背影很瘦，军装虽然笔挺，但此刻看起来像一只斗败的公鸡。
哈里森走过来，看着我：“王师长，这个人以后还会来吗？”
“可能吧。”我说，“但不用管他。他管不了训练的事。”
哈里森点点头：“那就好。我们继续。”
于是训练继续。美军的教官团重新开始演示起了各种战术动作和团队配合，弟兄们的注意力很快又被吸引了回去。但我注意到，有几个军官在低声议论，脸上带着幸灾乐祸的笑。我知道他们在笑什么——张杰这个“钦差”，在美军面前连个屁都不是。
下午，等观摩结束之后。弟兄们回到营区，还在议论上午的事。有人说张杰被美国兵架出去的样子太好笑了，像被人拎起来的小鸡仔。有人说，这下张杰怕是不敢再来了。也有人说，这种人肯定会记仇，指不定在背后使什么坏。
王涛走到我身边，压低声音：“师座，今天这事，这个姓张的肯定咽不下这口气。”
“咽不下也得咽。”我点了根烟，“这里是在印度，说的难听一点，咱们在这里吃喝拉撒睡都得仰望他美国佬，再说了，他又打不过美国大鼻子。”
王涛笑了，但笑完又严肃起来：“师座，我是担心他给国内方面打小报告。他那种人，别的本事没有，告黑状是一把好手。而且，现在训练营里，处理盟军，咱们的人看咱们都不爽在，更不要说国内派过来的军官团了，我担心这样下去对咱们后续很不利。”
我没说话。我知道，王涛说的有道理。张杰在兰姆伽处处碰壁，美军不鸟他，部队不鸟他，他这个“钦差”当得跟透明人一样。他心里能痛快？不痛快就得找地方发泄。打小报告，可能是他唯一能做的事情了。
果然，接下来几天，张杰消停了。
他没再来训练场，也没在营区里转悠。他的木屋白天关着门，晚上亮着灯。
我让人留意了一下，后来知道，他们是在发电报。往哪儿发？不用猜也知道——重庆。
“师座，要不要……”王涛做了个拦截的手势。
我摇摇头：“让他发。他说的那些话，重庆信不信还两说。再说了，咱们行得正坐得直，怕什么？”
王涛点点头，没再说什么。
但张杰不只是打小报告。他还试图从别的渠道插手部队的事务。
第二天，他跑到美军教官团的办公室，要求参与制定独立师的训练计划。哈里森正好不在，值班的军官听完翻译的话，面无表情地说：“根据盟军总部的命令，我们只与独立师的军事主官对接。请你与王师长联系。”
张杰碰了一鼻子灰。
第三天，他又去后勤仓库，想查看独立师领取装备的清单。仓库管理员是个黑人中士，看了他的证件，摇摇头：“没有王师长的签字，任何人不能查看。”
张杰又碰了一鼻子灰。
第四天，他甚至跑到营区门口，想找执勤的哨兵“了解部队情况”。哨兵是獠牙中队的，认识他，但不搭理他。张杰在门口站了十分钟，骂了十分钟，哨兵连看都没看他一眼。最后他只好自己走了。
那几天，张杰像一只无头苍蝇，在兰姆伽到处碰壁。他走到哪儿都不受欢迎，美军不理他，我们自己人也不理他。他在军委会或许是个角色，但在这里，在兰姆伽，在美军的地盘上，他什么都不是。
王涛每天都来报告张杰的行踪，脸上带着一种幸灾乐祸的表情。
“师座，今天姓张的又去教官团了，人家连门都没让他进。”
“师座，今天姓张的去仓库了，被那个黑人中士怼回来了。”
“师座，今天姓张的在营区门口站了半天，哨兵没理他。”
我听了，只是笑笑。
到了第五天，张杰彻底不出来了。他的木屋门关得紧紧的，窗帘也拉上了。只有每天晚上灯还亮着，一直亮到后半夜。
我知道他在干什么。他在写报告，写一封长长的、添油加醋的报告。我不用看，都知道这个时代的人能写出什么报告来。无非就是报告里会说我们“试图攀附美军，企图拥兵自重”，会说我们“无视军委会权威，企图自立门户”，会说史迪威“干涉中国内政”，会说美军“侮辱中国军官”之类的话。这些话，我在后世的影视电影里，已经看到了无数的桥段了。
按照后世导演的安排，这一段，张杰会把所有的不顺、所有的屈辱，都变成文字，用电报发回重庆。
但我没拦他。
因为我知道，重庆那帮人，不是傻子。他们派张杰来，本来就是为了监视我。但监视归监视，真要动我，他们也得掂量掂量。独立师是从野人山里爬出来的，是史迪威钦点的试验单位，是反攻缅北的尖刀。动我，就是动这支队伍。动这支队伍，就是动反攻计划。
重庆那帮人，再糊涂，也不会在这个时候拆自己的台。
所以，我让张杰写。让他发。让他告。
他的报告到了重庆，多半会被压下来。即便有人想借题发挥，史迪威那边也不会答应。再说了，我在远征军总部还有杜副司令。他虽然插不上手，但说句话还是管用的。
接下来的几天，我几乎把张杰这一茬给忘到了姥姥家去了。
当然也不是我故意要忘的，是真没工夫想起他来。美军教官团的专属训练计划表上排得满满当当，从早到晚，恨不得把每一分钟都卡得死死的。不管兰姆伽上头的天亮没亮，部队从早上五点半起床开始，六点出操，跑完五公里回来整理内务，吃过早饭就进训练场，一直练到中午。下午接着练，战术、射击、格斗、爆破，轮着来。晚上还有理论课，学武器原理、学步炮协同、学地图判读。每一天弟兄们都被美军教官训的跟狗一样，回到营房倒头就睡，连说梦话的力气都没有。
当然了，本师长比他们还累。白天要以身作则，跟着一起训练，晚上还得处理部队的事。编制要定，人事要安排，装备要清点，后勤要对接。田超超每天抱着一摞文件来找我签字，黄翔在旁边补充说明，王涛时不时插一句嘴。三个人围着我转，我头都大了。
那天傍晚，我刚从训练场回来，浑身是汗，正打算去洗把脸，门口站岗的哨兵跑过来报告：“师座，营区外头来了一辆吉普车，挂着美军司令部的旗子，说是史迪威将军的副官。”
我一愣。史迪威的副官？又来？
“请他进来。”
不一会儿，一个美军少校走了进来。三十来岁，高个子，金头发，脸上带着笑，一进门就朝我敬了个礼：“王师长，我是史迪威将军的副官，威廉姆斯。将军派我来看看部队的训练情况。”
我跟他握了握手：“辛苦了。训练正在按计划进行，要不要去训练场看看？”
他摇摇头：“不急。将军还有一句话让我带给您。”
我心里一动：“请说。”
他看了看四周，压低声音：“将军说，如果您的部队有足够的官兵能掌握美军的高科技武器装备，他将授权您按照美军一个标准装甲师的编制来搭建部队。届时，您的部队将是整个东亚唯一一支美军编制的装甲师，也是理论上在东亚的唯一一支强大的无敌之师。”
我愣了一下。装甲师？美军编制？东亚唯一？
“将军的原话是这么说的？”我问。
“当然！一字不差。王，你要知道美军一个标准装甲师的含金量，那可是连美军自己都没有普及的强大力量。”威廉姆斯笑了笑，“将军对您的部队寄予厚望。他说，能靠自己从野人山里爬出来的部队，不会差。”
我点点头，这一会儿听的也是热血沸腾的。但热血归沸腾，脑子还没有被烧糊涂。装甲师？那得多少人？多少装备？我们现在的兵力，连一个步兵团都凑不满，拿什么去填一个装甲师？史迪威这是在画饼，但这个饼，香。
“请转告将军，王某一定全力以赴。”
威廉姆斯点点头，和我又聊了一会儿部队的训练情况，随后又去训练场转了一圈，跟哈里森聊了几句，然后上车走了。
我站在营区门口，看着那辆吉普车消失在尘土里，心里翻来覆去就那四个字——装甲师。
章节错误，点此报送，报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容，请耐心等待。